พ.ศ. ๒๓๕๔
|
อินและจันเป็นแฝดที่เกิดมามีผังผืดติดกันที่ช่วงอก อินและจันเกิดที่ลุ่มน้ำแม่กลอง ประเทศสยาม เป็นบุตรของชาวจีนชื่อ นาย ตี่อ้าย และมีมารดาเป็นชาวไทยเชื้อสายจีนชื่อ นางนก เด็กชายอินและจันเป็นที่รู้จักในละแวกบ้านว่า เป็น “ฝาแฝดชาวจีน” แผนที่สะสมของห้องสมุดเดวิด มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลน่าเมืองแชปเปิ้ลฮิลล์ |
พ.ศ. ๒๓๖๒
|
ติ่อ้าย บิดาของอินและจัน ส่วนพี่น้องอีกห้าคนของอินและจันเสียชีวิตด้วยการระบาดของโรคห่า หรือโรคอหิวาต์ |
พ.ศ. ๒๓๖๙
|
อินและจันช่วยเหลือครอบครัวที่ค่อนข้างมีฐานะยากลำบากโดยการเลี้ยงเป็ดและขายไข่เป็ด |
พ.ศ. ๒๓๗๒
|
อินและจัน เดินทางมายังประเทศสหรัฐอเมริกา พร้อมกับนายโรเบิร์ต ฮันเตอร์ (ชาวไทยเรียกนายหันแตร:ผู้แปล) ซึ่งเป็นผู้จัดการการแสดงโชว์ให้แฝดสยามทั้งสอง และเดินทางร่วมกับนายอาเบลและนางซูซาน คอฟฟิน ซึ่งได้จัดให้สาธารณะชนได้รู้จักอินและจันเป็นครั้งแรกที่เมืองบอสตัน พี่น้องแฝดสยาม, จากหนังสือชื่อ ของเจมส์ เฮลส์ บางส่วนของประวัติพี่น้องแฝดสยามจากการได้พบตัวจริง |
พ.ศ. ๒๓๗๕
|
พี่น้องแฝดสยามสิ้นสุดสัญญากับสองสามีภรรยาคอฟฟิน ทั้งสองเซ็นต์สัญญาใหม่กับนายชาร์ลส์ แฮริส ซึ่งต่อมาได้เป็นเพื่อนกับทั้งสองยืนยาวมาอีกหลายปี
|
พ.ศ.๒๓๗๗
|
ี่พน้องแฝดสยามได้มาแวะที่มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลน่า ขณะที่เดินทางมายังรัฐนอร์ทแคโรไลน่าในเดือนตุลาคม ฮิลลส์โบโร เรคอร์เดอร์ วันที่ ๘ ตุลาคม ๒๓๗๗ |
พ.ศ.๒๓๗๙
|
ในระหว่างการเยือนพิพิธภัณฑ์พีลที่เมืองนิวยอร์ค อินและจันได้พบกับหมอเจมส์ คาดโลเวย์ ที่มาจากเมืองวิลค์สโบโร รัฐนอร์แคโรไลน่า คุณหมอคาโลเวย์ เป็นคนที่ทำให้พี่น้องแฝดสยามมีแนวคิดที่จะย้ายไปตั้งรกรากที่รัฐนอร์ทแคโรไลน่า |
พ.ศ.๒๓๘๒-๒๓๘๓ |
อินและจันซื้อที่ดินและสร้างบ้านที่แทรปฮิลล์ ชุมชนชนบทแห่งหนึ่งทางตะวันตกเฉียงเหนือของรัฐนอร์ทแคโรไลน่า ด้วยเงินที่เก็บจากการตระเวณแสดง ทั้งสองได้เริ่มเป็นพ่อค้าและเริ่มธุรกิจการทำฟาร์ม อินและจันกลายเป็นพลเมืองสหรัฐ ถึงแม้ว่ากฏหมายในปีพ.ศ. ๒๓๓๓ จะมีข้อจำกัดพลเมืองว่าเพื่อคนผิวขาวเท่านั้นก็ตาม และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา อินและจันก็เริ่มใช้นามสกุลว่า บังเกอร์ บ้านแทรปฮิล ประมาณทศวรรษช่วงพ.ศ. ๒๔๗๓-๒๔๙๓ |
พ.ศ.๒๓๘๖
|
อินและจันแต่งงานกับสองสาวพี่น้องตระกูลเยทส์ นางสาวอเดลเลด และซาร่าห์ (แซลลี่) ข่าวการแต่งงานของทั้งคู่แพร่ไปอย่างรวดเร็วทำให้บางคนไม่พอใจ ของขวัญวันแต่งงานนั้น ตระกูลเยทส์ ได้มอบทาสให้ฝาแฝดทั้งสอง ชื่อเกรซ เกทส์ ซึ่งเป็นทาสคนแรกในจำนวนทาสอีกหลายสิบคนที่ทั้งสองเป็นเจ้าของ
ดิ เอสเสซ์ เค้าตี้ แสดนดาร์ด (ประเทศอังกฤษ) วันที่ ๑๙ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๓๘๖ |
พ.ศ.๒๓๘๘
|
แฝดอินจัน ย้ายครอบครัวที่ขยายตัวขึ้นของพวกเขาไปที่ชุมชนไวท์เพลนส์ ที่อำเภอซูรี่ ที่นั่นพวกเขาสร้างบ้านให้พวกเขาเองครอบครัวละหลัง หน้าแรกจาก เรื่องของ แฝดอินจัน แฝดสยามผู้เลื่องชื่อ
นอร์ทแคโรล่า คอลเลคชั่น |
พ.ศ.๒๓๙๒
|
แฝดอินจันเดินทางไปนิวยอร์คพร้อมกับลูกสาวของทั้งสองคือ เคทเทอรินและโจเซฟิน เพื่อแสดงที่พิพิธภัณฑ์บาร์นัม สองพี่น้องได้รู้ข่าวว่าแม่ของพวกเขาเสียชีวิตแล้วในปี พ.ศ. ๒๓๙๐ พิพิธภัณฑ์บาร์นัม ในเมืองนิวยอร์ค ปีพ.ศ. ๒๔๐๑ |
พ.ศ.๒๓๙๕
|
โรซาลิน เอตต้า ลูกสาววัยหนึ่งเดือนของอินและซาร่าส์ |
พ.ศ.๒๔๐๓
|
มอนท์โกเมอรี่และแพทริค ลูกชายของฝาแฝดทั้งสอง เดินทางด้วยเรือกลไฟ เพื่อไปหลายๆที่ในแคลิฟอร์เนีย รวมทั้งซาน ฟรานซิสโก |
พ.ศ.๒๔๐๖-๒๔๐๗
|
คริสโตเฟอร์ วเรน ลูกชายของจัน และ สตีเฟน เดคาทัวร์ ลูกชายของอิน ร่วมในกองทัพของกองกำลังฝ่ายใต้ ทั้งสองร่วมรบในสงครามกลางเมืองสมรภูมิครั้งที่ ๓๗ที่ เวอร์จิเนีย คาลวารี ทั้งสองกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยหลังสงคราม
คริสโตเฟอร์ วเรน บังเกอร์ ไม่ระบุวันที่ |
พ.ศ.๒๔๐๘
|
จูเลียและจอร์เจียน่า ลูกสาวของอินและซาร่าห์ เสียชีวิต |
พ.ศ.๒๔๑๐
|
โจเซฟิน ลูกชายคนแรกของจันและอเดเลด เสียชีวิต โจเซฟิน บังเกอร์ |
พ.ศ.๒๔๑๑-๒๔๑๒
|
หลังจากสูญเสียที่ดินและทรัพย์สินเงินทองไปเมื่อสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง แฝดอินจันได้เดินทางไปยังสหราชอาณาจักรพร้อมกับ เคท บุตรสาวของอิน และแนนนี่ บุตรสาวของจัน เพื่อฟื้นฟูอาชีพการแสดงของพวกเขา นอกจากนั้น ยังพาเคทไปปรึกษาอาการป่วยกับแพทย์ ที่โรงพยาบาลของมหาวิทยาลัยเอดินเบอระด้วย เคท คนซ้าย และแนนนี่ ภาพนี้ถ่ายที่สกอตแลนด์ ประมาณปีพ.ศ. ๒๔๑๑-๒๔๑๒ |
พ.ศ.๒๔๑๓
|
จันมีอาการเป็นอัมพาตบางส่วนจากเส้นโลหิตฝอยแตกระหว่างการเดินทางกลับจากการทัวร์แสดงที่ประเทศเยอรมันนีและรัสเซีย แฝดสยามไม่สามารถออกแสดงได้อีก |
พ.ศ.๒๔๑๔
|
เคท บุตรสาวคนโตของอิน เสียชีวิตด้วยวัณโรค |
พ.ศ.๒๔๑๗
|
จันเสียชีวิตระหว่างกำหลังหลับ ในวันศุกร์ที่ ๑๖ มกราคม ส่วนอินเสียชีวิตในอีกหลายชั่วโมงต่อมา ร่างกายของทั้งสองได้รับการชัณสูตรในเมืองฟิลลาเดลเฟีย ก่อนที่จะถูกฝังลงที่สุสานของโบสถ์แบบติสต์ไวท์ แพลนส์ ที่เมืองเม้าท์ แอรี่ ในเดือนกุมภาพันธ์ แนนนี่บุตรสาวของจัน ได้เสียชีวิตจากวัณโรคเช่นกันกับเคทบุตสาวของอิน ป้ายหลุมศพของอินและจัน บังเกอร์ ที่เมืองเม้าท์ แอรี่
สาส์นแสดงความเสียใจจาก เจมส์ เออร์วิน |
