Skip to main content
UNC Libraries

定居北卡罗莱纳

厌倦了到处巡演,昌与恩于1839年定居在北卡罗莱纳西北部的威尔克斯郡。短暂地经商了一段时间后,他们转而务农。1843年,昌与恩分别跟一对白人姐妹阿德莱德与萨拉·耶茨(昵称“萨莉”)结婚,之后养育了21个孩子。随着家族的壮大,这对双胞胎搬到了附近的萨里郡,并在那儿各自拥有房屋和农场。与当时大多数人一样,这两个家庭在接下来的数年中,都由于疾病和意外经历了多次丧子之痛。

史料鲜有记载南北战争前昌与恩南在北卡罗莱纳的生活,但仍记载了一些他们重要的生活细节。尽管当时的法律只允许白人入籍,他们仍破例成为美国公民。另外,他们继承了南部的传统蓄奴,两个儿子在南北战争期间也加入了南方邦联的军队。跟许多内战后的南方人一样,昌与恩失去了他们的财产。他们不得不重新开始巡演,他们的孩子常常陪同他们一起演出。

1874年1月17日,昌与恩在三小时内相继去世。他们的遗体落葬于他们生前曾参与建立的芒特艾里白原浸礼会教堂的墓园。

昌与恩,举世闻名的暹罗双胞胎

昌与恩,举世闻名的暹罗双胞胎


有关昌与恩·邦克的3761号文档,南部历史藏品

阿德莱德·昌·恩·萨拉,摘自J.N.摩尔黑德的著作《暹罗双胞胎的生活,冒险,奇闻轶事和家居日常》,罗利:E.E. 巴克利,1850年。

阿德莱德·昌·恩·萨拉,摘自J.N.摩尔黑德的著作《暹罗双胞胎的生活,冒险,奇闻轶事和家居日常》,罗利:E.E. 巴克利,1850年。

双胞胎与两位白人女性结婚的新闻被国内外的报纸争相报道,有些报道对这两对新人表达了祝贺,而有些报道则认为他们的结合是反自然且不道德的。


北卡罗莱纳藏品

恩·邦克位于萨里郡白原的家,约1800年末 昌·邦克位于萨里郡白原的家,约1870年

恩·邦克位于萨里郡白原的家,约1800年末

昌·邦克位于萨里郡白原的家,约1870年

兄弟俩各自在萨里郡拥有房产。昌与恩商定平均分配陪伴各自家人的时间,三天住在昌家,三天住在恩家,全年按照这个计划轮换。他们住在谁家,谁就负责安排休闲活动。据双胞胎的友人说,昌喜欢打猎、打牌,而恩喜欢读书、下棋。


恩的家:有关昌与恩·邦克的3761号文档,南部历史藏品

昌的家:由米尔顿·海恩斯捐赠

“格蕾丝阿姨” 盖茨,约1800年代末

“格蕾丝阿姨” 盖茨,约1800年代末

跟许多南部的富农一样,昌与恩也拥有为他们打理农场、照料家事的非裔奴隶。“格蕾丝阿姨”是由耶茨家族送给恩与萨拉的一名女奴。格蕾丝帮助养育了邦克家所有的孩子。


有关昌与恩·邦克的3761号文档,南部历史藏品

由伦敦摄影公司制作的约瑟芬的肖像名片,约1860年 凯瑟琳与南茜·阿德莱德的肖像名片,约1869-1870年。 由北卡芒特艾里的J.H.布莱克莫尔提供的阿德莱德·邦克与萨拉(昵称“萨莉”)·邦克的肖像名片,约1860年代。 杰西和露易丝的肖像名片,约1860年代末

由伦敦摄影公司制作的约瑟芬的肖像名片,约1860年

昌的大女儿曾陪同双胞胎早期时的一些巡演。这幅肖像画于去往伦敦的旅途中。1867年约瑟芬去世。


由米尔顿·海恩斯捐赠
北卡罗莱纳藏品美术馆

 

 

 

 

 

 

 

 

凯瑟琳与南茜·阿德莱德的肖像名片,约1869-1870年。

凯瑟琳(昵称“凯特”),左,与南茜·阿德莱德(昵称“南妮”)陪同双胞胎兄弟前往英国巡演。双胞胎兄弟演出赚钱的同时,也希望为凯特求医问药。凯特于1871年因肺结核去世。


米尔顿·海恩斯
北卡罗莱纳藏品美术馆

 

 

 

 

 

 

 

由北卡芒特艾里的J.H.布莱克莫尔提供的阿德莱德·邦克与萨拉(昵称“萨莉”)·邦克的肖像名片,约1860年代。

双胞胎兄弟过世后,他们的妻子继续抚养他们的孩子并参与当地社区事务,但她们淡出了公众的视线,结束了31年聚光灯下的婚姻生活。萨莉于1892年过世,阿德莱德于1917年过世。


北卡罗莱纳藏品摄影档案

 

 

 

 

 

 

 

杰西和露易丝的肖像名片,约1860年代末

露易丝是昌与阿德莱德的第六个孩子。她和她的弟弟杰西都先天耳聋,并就读于罗利的聋哑盲人学校,也就是现在的莫尔黑德州长学校。


由米尔顿·海恩斯捐赠
北卡罗莱纳藏品美术馆

银器,约1800年代中期 银器,约1800年代中期

银器,约1800年代中期

这件把手上刻着字母“CE”的银制餐具来自邦克家使用过的一套餐具。银器的拥有象征着财富。据他们的朋友与传记作家杰西·富兰克林·格雷夫斯称,当新娘萨拉与阿德莱德在邦克家发现银制的叉子和汤匙时,她们就知道她们的新家“非同一般地优雅”。


由哈莉特·麦克马斯特捐赠
北卡罗莱纳藏品美术馆

由费城杰克布·昆斯提供的昌·邦克的41口径半步枪,1800年代中期。 由费城杰克布·昆斯提供的昌·邦克的41口径半步枪,1800年代中期。

由费城杰克布·昆斯提供的昌·邦克的41口径半步枪,1800年代中期。

双胞胎兄弟热爱运动,尤其喜欢钓鱼与打猎。根据1836年有关他们的一本传记小册子记载,昌与恩都是经验丰富的射手,尤其喜欢捕猎松鼠和鸟类。这支步枪传给了昌的儿子克里斯多夫。步枪上刻有克里斯多夫的姓名首字母。


由万斯·海恩斯医生捐赠
北卡罗莱纳藏品美术馆

香烟/卡片盒,1835年 香烟/卡片盒,1835年

香烟/卡片盒,1835年

这个用松针缝制的刺绣桦树皮盒子可以用来装名片、小照片和香烟。内侧手写有“由阿尔弗雷德·切斯特赠予双胞胎兄弟”以及“1835年8月1日,加拿大魁北克”。


由米尔顿·海恩斯捐赠
北卡罗莱纳藏品美术馆

邦克家的女人四世同堂,约1910年

邦克家的女人四世同堂,约1910年

这张肖像明信片的背面画着阿德莱德,在她右侧是女儿露易丝,左侧是露易丝的女儿和露易丝的外孙女。


由米尔顿·海恩斯捐赠
北卡罗莱纳藏品美术馆